外国谚语大全4篇外国谚语大全 英语谚语大全 谚语是熟语的一种，是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下面是小编为大家整理的外国谚语大全4篇,供大家参考。
篇一：外国谚语大全
英语谚语大全谚语是熟语的一种，是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语，多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的，多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。英语谚语是英语语言国家劳动人民集体智慧的结晶，是英语语言文化的一个重要组成部分，具有比喻生动、寓意深刻、用词精炼等特点，一般没有一个多余的词，单句讲究韵律，双句讲究对仗，文体非常口语化，读来琅琅上口，便于记忆流传。
英国作家和哲学家FrancisBacon(弗朗西斯·培根)曾说：“thegenius,witandspiritofanationarediscoveredinitsproverbs”。（从一个民族的谚语中可以发现民族的天赋、智慧和精神）具有生动形象、含蓄隽永表达力的英语谚语在英语中起着举足轻重的作用，能让英语学习者更深入地了解英语语言背景文化，同时也能在一定程度上调动英语学习者的学习积极性。
作为极富特色的一种语言形式，英语谚语在汉译的过程中，译者要将所有的特色都准确地翻译出来，让不同地域、不同文化背景的中国人都能明白其中的特殊含义，着实并非易事。下面就介绍英语谚语汉译的几种常见也是实用的方法。
一、英语谚语汉译的方法（一）直译法直译，是指在符合汉语语言规范化的基础上，在不引起错误的联想或误解的前提下，把原文的内容、形式、精神、修辞手法和民族特色都输入到汉语中去，努力减少翻译过程中的损失。英语谚语大多数采用生动形象的比喻，只要不影响译文读者的理解，我们都应当尽可能地使用直译法。英语和汉语谚语中有一些相同或近似的谚语，这些谚语字面意义、形象意义相同或相近，隐含意义相同，也就是说，此类谚语的字面意义和形象意义所传达出的文化信
息是相同的，可以直接采取直译的方法。如：Likefather,likeson.有其父必有其子。Strikewhiletheironishot.趁热打铁。Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。Aratcrossingthestreetischasedbyall.老鼠过街，人人喊打。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。（二）意译法意译，是指译出的汉语在遣词造句这两方面均用自然的表达形式，
是地道的符合习惯的汉语，读起来不像是译文，而像是原文。运用意译法翻译英语谚语是指根据英文原文的大意来翻译，不逐
字逐句翻译，通常主要适用于英语与汉语存在巨大文化差异的情况。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性，意译更能够体现出本民族的语言特征。
有些英语谚语所用的比喻表达方式如果采用直译，译文很难被中国人所接受，也有一部分谚语由于语言结构和文化背景的缘故，无法直译，同时有的谚语没有很强的比喻，或根本没有比喻，直译无法传达出原文的确切含义，增加补充又会使译文显得冗长，这时译者就得打破原文的结构模式，舍弃原文的形象，在译语中选择恰当的词语，将其意义表达出来即可，这样会帮助读者更好地理解原文。如：
Itneverrainsbutitpours.不鸣则已，一鸣惊人。Justicehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏。It’snousecryingoverspiltmilk.覆水难收。Throwawaytheapplebecauseofthecore.因噎废食。Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。（三）套译法有些英语谚语和汉语谚语在内容和形式上都相符，两者不但有相同的意义和隐义，而且还有相同的或大体相同的形象和比喻，或相同
的说理方式。对这些对等或基本对等的谚语，我们可以采用套译的方法，一方面可以使译文更加通顺，另一方面更容易为译文读者理解和接受。
套译法也称“借译法”，即借用汉语谚语来复述英语谚语，这种方法是翻译英语谚语的普遍而又重要的手法，采用此译法，既能保持英语谚语的风采，又与汉语谚语相吻合，读起来颇有浓郁的汉民族谚语风味。如：
Hethatsowsthewindwillreapthewhirlwind.玩火者必自焚。Loveme,lovemydog.爱屋及乌。Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步。Don’tteachfishtoswim.不要班门弄斧。Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。（四）直译意译结合法在翻译有些英语谚语时，单纯直译或意译都不能确切、有效地表达原来谚语的含义。为了弥补直译难达意，意译难传神的不足，可以双管齐下，采用直译意译结合法来翻译，也就是前一句翻译词意，后一句翻译寓意，这样就能将字意和寓意均表达出来，交相辉映，相得益彰，以期收到画龙点睛的效果。直译意译结合法和直译加注法其实有着异曲同工之妙，都是在单独的直译或者意译无法完美译出英语谚语的情况下使用的，都可以使要表达之意更加一目了然。按形式来看，运用这种方法翻出来的译文有点像我们汉语的歇后语，但又绝非歇后语。汉语的歇后语由两部分组成：前面部分是个比方，后面部分是对比方的解释，即本意。在交际中有时只说前半部的比方，让听者或读者领会后面的本意，而这类英语谚语译出后只有一部分，后面部分是译者加的。如：Fishbeginstostinkatthehead.鱼要腐烂头先臭——上梁不正下梁歪。Letsleepingdogslie.睡狗莫惹——麻烦莫招。Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃——捷足先
登。EvenHomersometimesnods.荷马也有瞌睡时——智者千虑，必
有一失。Theblindeatsmanyafly.瞎子吃苍蝇——眼不见为净。二、汉译过程中要注意的问题（一）切忌望文生义一般说来，谚语是浅显易懂的。英语谚语和汉语谚语中，有一些
看似一模一样，然而其寓意却相异乃至相反，造成一种似是而非、貌合神离的假象，这使得译者在翻译时容易望文生义，忽视谚语本身所具有的深刻内涵。谚语内容丰富，含义深刻，翻译时常常需要认真推敲，才能弄明白其深刻内涵，同时也要格外警惕小心，确切地理解谚语的含义，既不能拘泥于文字，刻板翻译，也不能望文生义，词不达意。如“Finefeathersmakefinebirds”不可译为佛要金装，人要衣装，而是“Saidofanoverdressedpersonwhodoesnotreallyuptohisorherclothes”，即指“那些长得并不漂亮，而过分打扮的人”，含有讽刺意义，可译为“好的衣裳只能打扮出好的外表”。
又如，“Giveadogabadnameandhanghim”直译为“给一只狗一个坏名声，然后勒死它”，有的词典里面就译作“欲加之罪，何患无词”。这些都是望文生义的结果，事实上，这条谚语的真正含义是“Giveapersonabadreputation,slanderhim,andthebadreputaionwillremain”即“人一旦有了坏名声，他永远也洗不清”。
还有一个容易犯错的例子。“Lockthestabledoorafterthehorseisstolen”不可译为亡羊补牢，英语谚语的意思即“takeprecautionstoolatetobeeffective”，强调的是“迟了”，相当于“贼去关门”或“雨后送伞”。而汉语谚语出自《战国策·楚册四》“亡羊补牢，犹未晚也”。此谚语强调的是“未迟”，这更像英语中的另一谚语“It’snevertoolatetomend”。
（二）注意保持原有风格英语谚语是在特定的文化背景下产生的，有着特定的民族风格。
在翻译的过程中，有的英语谚语很难找到合适且对应的汉语谚语。在这样的情况下，不要盲目追求对应，以免失去原有风格，影响表达效果。千万不要用充满本国民族色彩的谚语去套译原文，也就是说不能用包含中国地名或人民的汉语谚语去套译英语谚语，以免外国人由于缺乏对中国历史典故的了解而造成歧义。如“Beautyliesinthelover’seyes”最好不要译作“情人眼里出西施”，这样的话，中国的读者看了这个译文，不禁会想：难道外国也有个西施？最好是译成“情人眼里出美人”。
又比如，“Talkofthedevilandheissuretoappear”和“Twoheadsarebetterthanone”最好分别译作“说到魔鬼，魔鬼就到”和“两个人的头脑总比一个人的好”，而不是我们所熟知的“说曹操，曹操就到”和“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”。因为这样的译文中国读者也许容易理解，但是英语国家的人就不知所云了，让他们感觉莫名其妙，不伦不类。
（三）注意通俗易懂谚语来自人民的日常生活，是人民群众口头创作的喜闻乐见的艺术形式，因此，口语化是谚语的一个鲜明特点。在谚语翻译过程中，我们要体现翻译的“俗”而不是“雅”，即把谚语翻译成符合群众口头语言的文学形式。译文不应该是文绉绉的，语体应更接近日常口语。如“Wastenot,wantnot”就不应该翻译成“俭以防匮”，而应译作“不浪费，不愁缺”。又如“Agoodbeginningishalfdone”应当译作“好的开始是成功的一半”而不是“能善其始，事以成半”。当然，并非所有的谚语在翻译的过程中都要尽量“俗”，有的英语谚语出自《圣经》、典故，或具有时代特色，或与一定人物、地点相关联，或具有一定的文化根基，这样的谚语就只能尽量保持其“雅”的特点，而不能一味地追求“俗”。如“Doasyouwouldbedoneby”应译作“己所不欲，勿施于人”。三、结语英语谚语是英、美等国人民在长期的生活实践中千锤百炼的语言精品，它们不仅仅是语言艺术的精华之一，而且还反映了这些国家人
民的智慧和生活哲理。在英语谚语汉译的过程中，译者不仅应忠实、准确表达出丰富的寓意与原来的思想内容，又要符合英汉各民族语言习惯，翻译通顺流畅，彰显语言魅力，并尽量保持谚语的原汁原味。因此，译者既要熟悉西方文化，又要具有较为扎实的中文功底，才能游刃有余地把英语谚语翻译得传神、到位。
篇二：外国谚语大全
经典外国谚语1000稻多打出米人多讲出理10条经典的谚语精选:经典外国谚语1000条
◆认理不认人，帮理不帮亲。水大漫不过船，手大遮不住天。◆碾谷要碾出米来，说话要说出理来。◆稻多打出米，人多讲出理。◆劈柴看纹理，说话凭道理。◆一人说话全有理，两人说话见高低。◆一正辟三邪，人正辟百邪。◆一时强弱在于力，万古胜负在于理。◆一理通，百理融。◆人怕没理，狗怕夹尾。◆人怕理，马怕鞭。◆有则改之，无则加勉。◆一针不补，十针难缝。◆一争两丑，一让两有。◆衣不如新，人不如故。◆有福同享，有难同当。◆有借有还，再借不难。◆好酒不怕酿，好人不怕讲。◆走不完的路，知不完的理。◆走路怕暴雨，说话怕输理。◆坛口封得住，人口封不住。◆水不平要流，理不平要说。◆水退石头在，好人说不坏。◆以势服人口，以理服人心。
◆有多大本钱，做多大生意。◆有多大的脚，穿多大的鞋。◆有饭休嫌淡，有车休嫌慢。◆一羽示风向。一草示水流。◆煮饭要放米，讲话要讲理。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
篇三：外国谚语大全
外国名言警句外国名言警句1、老老实实最能打动人心。——莎士比亚2、善良——这是天才者的伟大品质之一。——安格尔3、诚实者既不怕光明，也不怕黑暗。——高尔基4、诚实是力量的一种象征，它显示着一个人的高度自重和内心的安全感与尊严感。一一艾琳•卡瑟5、人类被赋予了一种工作，那就是精神的成长。全一列夫•托尔斯泰6、一个严守诺言，比守卫他的财产更重要。全全法，莫里哀7、人与人之间的相互关系中对人生的幸福最重要的莫过于真实，诚意和廉洁。全全富兰克林8、把“德性”教给你们的孩子：使人幸福的是德性而非金钱。这是我的经验之谈。在患难中支持我的是道德，使我不曾自杀的，除了艺术以外也是道德。全全贝多芬9、真诚才是人生最高的美德全全乔叟10、对于事实问题的健全的判断是一切德行的真正基矗全全夸美纽斯全全全全来源网络整理，仅供参考
1
11、信用出黄金，因为黄金比信用易得全全英国12、美德有如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德也。全全培根13、失去信用而赚的钱应结算在损失里罗马14、诚实人说的话，像他的抵押品那样可靠。——塞万提斯15、诚实是人生的命脉，是一切价值的根基。——德莱塞16、不管白猫黑猫，能逮住老鼠就是好猫。——阿拉伯语17、信用是无形的资产——日本18、谁笑到最后，谁笑得最好。——法国谚语19、失信就是失败——左拉20、虚伪的真诚，比魔鬼更可怕。——泰戈尔21、诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣。——富兰克林22、在一个人民的国家中还要有一种推动的枢纽，这就是美德。——孟德斯鸠23、有德行的人之所以有德行，只不过受到的诱惑不足而已；这不是因为他们生活单调刻板，就是因为他们专心一意奔向一个目标而无暇旁顾。——邓肯24、智者宁可防病于未然，不可治病于已发；宁可勉励克服痛苦，免
一一一一来源网络整理，仅供参考2
得为了痛苦而追求慰藉。一一托马斯•莫尔25、诚实的人必须对自己守信，他的最后靠山就是真诚。——爱默生26、害羞是畏惧或害怕羞辱的情绪，这种情绪可以阻止人不去犯某些卑鄙的行为。一一斯宾诺莎27、信用是难得失的，费十年功夫积累的信用，往往由于一时的言行而失掉。一一池田大作28、真话说一半常是弥天大谎。一一富兰克林29、感情有着极大的鼓舞力量，因此，它是一切道德行为的重要前提。
一一一一来源网络整理，仅供参考2
凯洛夫30、宁可失钱，不可失信——英国31、人不守信，无异于叫旁人对他失信——英国32、失去信用等于碎了的镜子，不可能修复德国33、失去信用是一个人的最大损失——约•克拉克34、人在智慧上应当是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是清洁的。——契诃夫35、应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。——德谟克利特36、没有诚实何来尊严。——西塞罗37、没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者。一一罗曼•罗兰38、一个人不了解生下来以前的事，那他始终只是一个孩子。——西塞罗《演说家》39、守法和有良心的人，即使有迫切的需要也不会偷窃，可是，即使把百万金元给了盗贼，也没法儿指望他从此不偷不盗。——克雷洛夫
————来源网络整理，仅供参考4
40、真诚是灵魂的面孔，虚伪则是假面具。——杜普伊41、时间是世界的灵魂。——毕达哥拉斯，引自普鲁塔克《柏拉图式的问题》42、装饰对于德行也同样是格格不入的，因为德行是灵魂的力量和生气。—卢梭43、理智要比心灵为高，思想要比感情可靠。——高尔基44、诚实比一切智谋更好，而且它是智谋的基本条件。——康德45、闪光的东西不一定都是金子。——列宁46、守信用胜过有名气。——美，罗斯福47、工作上的信用是最好的财富。没有信用积累的青年，非成为失败者不可。——池田大作48、要我们买他的诚实，这种人出售的是他的名誉。——沃夫格49。坦白是诚实与勇敢的产物。一一马克•吐温50、说谎话的人所得到的，就只是即使说了真话也没有人相信。——伊索51、人类最不道德处，是不诚实与懦弱。——高尔基52、精神上的道德力量发挥了它的潜能，举起了它的旗帜，于是我们的爱国热情和正义感在现实中均得施展其威力和作用。——黑
————来源网络整理，仅供参考
5
格尔53、到过罗马的傻瓜比不出门的傻瓜懂得要多。——英国谚语54、信用重于黄金——德国55、信用是成功的伙伴——英国56、人不能象走兽那样活着，应该追求知识和美德。——但丁57、坦诚是最明智的策略。——富兰克林58、当信用消失的时候，肉体就没有生命。——大仲马59、诚实和好心使他的一生行事都照着一道光彩，叫人敬重。一个人只要行为高尚，不管怎样无知也会得到原谅的。——巴尔扎克60、让我们把不名誉作为刑罚最重的部分吧！——孟德斯鸠61、德行的实现是由行为，不是由文字。——夸美纽斯斯宾诺莎62、我深信只有有道德的公民才能向自己的祖国致以可被接受的敬礼。—卢梭63、诚实是智慧之书的第一章。——杰弗逊64、我愿意证明，凡是行为善良与高尚的人，定能因之而担当患难。—贝多芬65、始终不渝地忠实于自己和别人，就能具备最伟大才华的最高贵品质。——歌德
————来源网络整理，仅供参考6
66、真诚与朴实是天才的宝贵品质——斯坦尼斯拉夫斯基67、坦白直爽，最能得人心。——巴尔扎克68、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。——泰戈尔69、我要求别人诚实，我自己就得诚实。——陀思妥耶夫斯基70、生命不可能从谎言中开出灿烂的鲜花。——海涅71、从一粒沙子可看见整个世界。——布莱克《无知的征兆》72、真诚与朴实是天才的宝贵品质。——斯坦尼斯拉夫斯基73、虚假的坦白实在是一个可怕的事情。——巴尔扎克74、获取信用是要付出很高代价的——杰罗尔德75、人要正直，因为在其中有雄辩和德行的秘诀，有道德的影响力。——阿密埃尔76、德行的实现是由行为，不是由文字。——夸美纽斯77、诚实是科学家的主要美德。——费尔巴哈78、对已能真，对人就能去伪，就象黑夜接着白天，影子随着身形。——莎士比亚79、实话可能令人伤心，但胜过谎言——瓦•阿扎耶夫80、共产主义不仅表现在田地里和汗水横流的工厂，它也表现在家庭
篇四：外国谚语大全
最经典的西方谚语[关于辩论的经典谚语]只有忠实于事实，才能忠实于真理──周恩来历史使人贤明，诗造成气质高雅的人，数学使人高尚，自然哲学使人深沉，道德使人稳重，而伦理学和修辞学则使人善于争论——培根承认自己也许会弄错，就能避免争论，而且，可以使对方跟你一样宽宏大度，承认他也可能有错——戴尔·卡耐基理论上一切争论而未决的问题，都完全由现实生活中的实践来解决——车尔尼雪夫斯基为自己的利益而争论，人人都是雄辩家——奥维德争论问题不在声音高低，而在道理多少——日本谚语思索，就是跟自己争论——西班牙谚语爱得愈深，苛求得愈切，所以爱人之间不可能没有意气的争执——劳伦斯拜读名家大作，可造就雄辩之才——伏尔泰夫辩者，将以明是非之分，审治乱之纪，明同异之处，察明实之理墨子事莫明于有效，论莫定于有证──王充一时强弱在于力，千秋胜负在于理──曹禺在充满着体贴和关心的家庭中，永远不会为鸡毛蒜皮的事情发生争执，伤感情——苏霍姆林斯基
最善言的演说家或最雄辩的辩论家，往往不是最正直的思想家——赫兹里特
当事实摆在眼前的时候，说话和辩论都是多余的——拉伯雷
辩论人员的双边性：辩论是双边活动，最少两人参加，单一方面只能是议论而已。
辩论观点的对立性：双方观点是对立的，或是或非，这样才有辩论的可能，否则就是谈判。
论证的严密性：只有合乎思维逻辑的辩论，才可能获胜，否则只能是诡辩。
追求真理的目的性：辩论目的是追求真理，取得共识。
辩论中存在着持不同意见的双方或多方。有不同意见的双方或多方存在才能实现思想交锋。一个人不可能自己同自己辩论，一个人头脑中几种方案或做法的权衡和比较，那是思考或思辨而不是辩论。
辩论必须针对同类事物或同一问题，即存在着同一论题。如果各方谈论的论题不同，就不能实现有意义的辩论。例如，一个人说“法律是有阶级性的”，一个人说“市场经济就是法制经济”，由于两人所认识的对象不同，因此两个观点不能构成辩论。只有当一个人说“法律是有阶级性的”，另一个人说“法律是没有阶级性的”这样两个判断才构成辩论。因为这两个判断所认识的对象相同，又是相互对立的思想，而这两个判断至多只能有一个为真，不可能都真。这样就有了谁是谁非的问题，就必然要引起辩论。
辩论的诸方有或多或少的共同认识或共同承认的前提，如思维的同一律、不矛盾律、排中律和充足理由律和正确推理的方法等，以及如社会公
理、科学规律等是非真伪标准和价值取向。没有这些共同承认的东西，辩论只会是一场混战，不可能得出结论。总之，辩论诸方有共同的话题，而又有不同意见。从哲学观点看，辩论的诸方是一种对立统一的关系。
让辩者开动脑筋，从多方面去考虑问题，发散思维。加强辩论团体之间的默契、团结协助能力，增加友谊。对辩论问题有一个新的看法，追求真理。比较胆小的辩者在辩论中可以锻炼自己的勇气，在大众面前可以侃侃而谈。看了关于辩论的经典谚语还看了：2.辩论赛常用歇后语3.关于实践出真知的谚语有哪些4.辩论技巧之反驳引用名言的方法6.辩论赛常用歇后语集锦